TANDINに案内された部屋は、寒そう。「バスタブはありません。一人がシャワーをすると、すぐにお湯が出なくなるので、次の人は２０分位してから使って下さい」。
　部屋には、パネルヒーターがあるが、敷布にも布団にも毛布が使われていない。

備え付けの毛布を下に敷き、もう一枚毛布を持ってきてもらう。それを二重にして上に被る。それでも寒いので、上着は着たまま寝ることにした。
　夕食は８時という約束で食堂に行ったが、TANDINは来ていない。
　仕方ないので、食事を始めた。

しかし、昼間の車で酔ったせいか、はたまた疲れからか、食欲がない。
恭子さんは、スープを啜っただけ。
　私も、ランチと同じような食事をほんの少し食べる。

食堂で働いている青年たちは、なかなか愛想がいい。

　「チョクチョ・チョクチョ」と、良く笑っていた。
ここで言葉を少し覚える。
　ラミサミ　→　とても
　ジンベー　→　おいしい
　ラ　　→　丁寧語
　カーデインチェラー　→　ありがとう

　だから、「ラミサミ　ジンベー　ラ」　と言うと、「ジンベー」よりも丁寧な言葉になる。　
　しかし、TANDINに訊くと、「チョクチョ」という言葉はないという。
しかし、帰国後FBで友達になった青年とチャットをしていると、「chok　chok」という言葉が、文末に付いていた。
「chokは、何の意味か？」と訊くと、　「Thank you」と、返ってきた。
TANDINには、私たちの発音が伝わらなかったのだろうか？

　食事の後で、スイートが出た。白い丸いもの。
牛乳とチーズと砂糖で作ったというが、感触はスポンジ様。
　甘い！甘い！
他の客は山盛り食べていたが、私たちには甘すぎて、１個食べるのが精一杯。

　食事を終わって出てくると、TANDINが空を見上げながら待っていた。
「食事に行きましょうか？」
「あなたが８時にいなかったので、先に済ませたよ」
TANDINは腕時計を見る。
「今、８時過ぎです。約束の時間にここで待っていました」

 そうか、私たちはもう９時を過ぎていると思っていたのだが、TANDINには、まだ８時を過ぎたばかりだったのだ。
「ごめんごめんTANDIN。時差を忘れていたよ」。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　２０１１年１２月２７日